what am i without you - suede, 너 없이 나는 뭘까 - 스웨이드

 


There by the mirror

거기 거울 옆에서

Watching you watch me

나를 지켜보는 너를 지켜보며

Counting the ways that you owe me

너가 나에게 빚진 방법들을 세워보면서

The touch of the glass

그 유리의 그 감촉

Oh, the moment it splinters

오, 그 순간 이것은 조각나버려

If people laugh, we'll let them

만약 사람들이 웃으면, 우리는 그들을 내버려둘거야


Oh, what am I?

오, 나는 뭐지?

What am I without you?

너가 없는 나는 뭐지?

What am I without you?

너가 없는 나는 뭐지?

Your love makes me burn

너의 사랑이 날 불타게 해


And here on the stage

그리고 여기 무대연극 위에서

Oh, I don't know what takes me

오, 나는 뭐가 날 가지려드는지 몰라

Where do I go? And I stay there

어디로 가면 될까? 그리고 난 거기에 머물러

Oh, the fear of this moment

오, 그 순간의 그 두려움

Oh, the way it undoes us

오, 그 길에 이것이 우리를 무너뜨리네

There's nothing now that can touch us

거기엔 우리를 건드릴 수 있는 게 아무것도 없어


Oh, what am I?

오, 나는 뭐지?

What am I without you?

너가 없는 나는 뭐지?

What am I without you?

너가 없는 나는 뭐지?

Your love makes me burn (no, no)

너의 사랑이 날 불타게 해 (아니, 안돼)

Oh, what am I?

오, 나는 뭐지?

What am I without you?

너가 없는 나는 뭐야?

I'm nothing without you, so let love burn

난 너 없이 아무것도 아냐, 그러니 사랑이 불타게 놔둬


Oh, what am I?

오, 나는 뭐지?

What am I without you? (stay on my sight)

너가 없는 나는 뭐지? (내 시야에 머물러)

What am I without you?

너가 없는 나는 뭐지?

Your love makes me burn (no, no) (i'm hiding in the shadow)

너의 사랑이 날 불타게 해 (아니, 안돼) (난 그 그림자안에 숨는 중이야)

Oh, what am I?

오, 나는 뭐지?

What am I without you? (how you would be nothing?)

너가 없는 나는 뭐야? (어떻게 너가 아무것도 아니게 될 수 있겠어?)

I'm nothing without you, (so listen) so let love burn

난 너 없이 아무것도 아냐, (그러니 들어) 그러니 사랑이 불타게 놔둬

댓글